Jack Ketch

Jack Ketch
палач [по имени английского палача XVII в.]

If he comes back, and leaves that boy behind him! if he gets off free and dead or alive, fails to restore him to me, murder him yourself if you would have him escape Jack Ketch. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXVI) — Если Сайкс вернется, а мальчика бросит, если он выкрутится и не доставит мне мальчика живого или мертвого, убейте его сами, если не хотите, чтобы он попал в руки палача.

Tuff (standing over Strude): "Poor man. Poor man. Surely he ain't going to slip 'is wind, Johnnie, and cheat Jack Ketch." (‘Best Australian One-Act Plays’, S. Macky, ‘The Trap’) — Тафф (стоит над лежащим на полу Струди): "Бедняга! Бедняга! Нет, Джонни, он не испустит дух раньше времени и не избежит руки палача."


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Jack Ketch" в других словарях:

  • Jack Ketch — [Perh. fr. Jack, the proper name + Prov. E. ketch a hangman, fr. ketch, for catch to seize; but see the citations below.] A public executioner, or hangman. [Eng.] [1913 Webster] The manor of Tyburn was formerly held by Richard Jaquett, where… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack Ketch — [kech′] n. [after a famous Eng public executioner, died 1686] Brit. an official hangman …   English World dictionary

  • Jack Ketch — John (Jack) Ketch (died 1686) was an English executioner employed by King Charles II. An immigrant of Irish extraction, he became famous through the way he performed his duties during the tumults of the 1680s, when he was often mentioned in… …   Wikipedia

  • jack ketch — ˈjakˈkech noun Usage: usually capitalized J&K Etymology: after Jack (John) Ketch died 1686 English executioner Britain : a public executioner; specifically …   Useful english dictionary

  • Jack Ketch — /kech/, Brit. Slang. a public hangman. [1665 75; named after John Ketch (1663? 86), English executioner noted for his brutality] * * * …   Universalium

  • Jack Ketch — noun a) a public executioner b) the gallows …   Wiktionary

  • Jack Ketch — ketʃ n. (British Slang) hangman, public executioner …   English contemporary dictionary

  • jack-ketch — n. Hangman, (public) executioner …   New dictionary of synonyms

  • Jack Ketch — A name sometimes given to an English hangman or executioner …   Ballentine's law dictionary

  • Ketch — Ketch, n. A hangman. See {Jack Ketch}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack Ketchum — Jack Ketchum, Salon du Livre 2009 Jack Ketchum ist das Pseudonym des US amerikanischen Schriftstellers Dallas Mayr (* 1946). Mayr tritt als Autor ausschließlich unter diesem Pseudonym auf; sein richtiger Name ist relativ unbekannt …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»